En fait, c'est pas possible. Enfin si, mais pas sur FA, ou alors c'est un code bien trop compliqué. Je crois qu'il faut passer par du javascript, mais je ne m'avancerai pas sur ce point, je n'en suis pas sûre. Cependant, ce dont je suis sûre, que c'est que ce que tu demandes est bien trop compliqué en fait, donc on va dire que ce n'est pas possible.
Pourquoi? Parce que dans le template, le code de la barre de navigation ne définit pas le terme "accueil" "membres" "groupes" "profil" "messagerie" ou "déconnexion" séparément, c'est un seul et unique code qui gère tout ça. De ce fait, pour faire ce que tu veux, il faut décomposer ta barre de navigation et la recomposer avec un code pour chaque lien. Et c'est, me semble-t-il , là qu'intervient le javascript ou autre langage de code bien trop compliqué pour des amateurs. :/